Best friends é uma expressão que tem origem no idioma inglês e pode ser traduzida como melhores amigos, onde best significa “melhor” e friends traduzimos como “amigos”.
O uso da expressão best friends no Brasil aparece mais entre jovens, em especial adolescentes, que nas redes sociais como Twitter, Facebook, Whatsapp entre outras, costumam usar o best friends como uma forma simpática de se dirigir ao grupo de amigos com os quais se sentem mais próximos.
Assim a expressão pode ser usada de maneira lúdica em substituição à expressão em português melhores amigos, e como entre amigos a brincadeira e a irreverência está sempre presente o uso do best friends vem sempre bem a calhar.
A expressão ainda pode ser mais entendida quando notamos que entre os jovens o seu uso se dá com mais frequência entre as garotas, que tendem a ser mais jocosas e meigas em suas comunicações entre amigos. E assim são entre as meninas que entre emotions e imagens meigas e simpáticas veremos entre os seus compartilhamentos a expressão best friends.
Além disso, entre as garotas é comum também ao invés do uso do best friends aparecer somente o best, para exprimir a mesma coisa com o mesmo significado mais de uma forma resumida.
E se podemos encontrar o best friends resumido, podemos encontra-lo sendo usado entre os jovens com uma complementação, é o caso da expressão best friends forever. Com o complemento a pessoa enaltece ainda mais a sua amizade e amor para com os seus amigos. Best friends forever pode ser traduzido como “melhores amigos para sempre”.
No mundo digital ainda temos que muitas expressões são comumente substituídas por siglas. E no caso do best friends então encontraremos nos chats e postagens a sigla BF para o substituir e para o best friend forever encontraremos portanto BFF.
O significado de Best Friends está na categoria Significados