Significado de Wise up


O que é Wise up



Wise up é uma expressão inglesa que significa aprender ou, ainda, ter conhecimento sobre a verdade de um fato. O termo não faz parte da linguagem formal da língua inglesa e já assumiu muitos significados, inclusive como gíria.  Wise up é a junção de duas palavras: wise + up.

Wise é uma daquelas palavras, em inglês, que possui significados diferentes em várias classes gramaticais. Como adjetivo, o termo carrega os sentidos de ter ou demonstrar experiência, conhecimento e bom julgamento a respeito das coisas e das situações. Como substantivo, wise significa “maneira” ou jeito de se fazer alguma coisa (he did it this wise, por exemplo, pode ser traduzido como “ele fez isso dessa maneira”). Por fim, como verbo, a palavra remete a saber (no sentido de sabedoria).

De fato, o significado mais comumente atribuído a wise é o de sábio, culto, experiente. Portanto, como a palavra up indica “para cima”, “cima”, “elevação” etc., wise up representa uma “elevação da sabedoria”. Numa informalização ainda mais avançada da linguagem, o termo começou a ser usado no sentido de “ficar alerta”, “prestar atenção” ou, em uma analogia mais aproximada à junção das duas palavras, “elevar o nível de esperteza”. No Brasil, algumas gírias equivalentes ao significado de wise up são ficar ligado, ficar esperto e cair na real.

Wise up integra a categoria dos phrasal verbs, ou verbos preposicionais, da gramática inglesa. Os phrasal verbs são caracterizados por mudarem de significados quando estão companhados por uma preposição. O verbo em questão, wise up, é usado em situações de alerta (quando se quer chamar a atenção de alguém sobre algo, ou alguma situação, que pode não ser uma boa notícia, mas que tal pessoa deveria tomar conhecimento).

Em alguns casos específicos, a expressão pode ser usada com o intuito de indicar interjeições voltadas ao aprendizado. Quando isso acontece, é provável que a frase venha seguida de um ponto de exclamação.

O significado de Wise up está na categoria Expressões Em Inglês

O que você achou deste artigo ?

Am e Pm | Siglas | Wise up | Yeshua Yeshua Hamashia